-
1 Surface Preparation System
Electronics: SPSУниверсальный русско-английский словарь > Surface Preparation System
-
2 подготовка поверхности
-
3 подготовка поверхности
Russian-English dictionary of construction > подготовка поверхности
-
4 подготовка поверхности
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подготовка поверхности
-
5 подготовка поверхности под окраску
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности под окраску
-
6 обработка поверхности перед склеиванием
обработка поверхности перед склеиванием
Подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка поверхности перед склеиванием
-
7 подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности
Комплекс операций по удалению продуктов коррозии и загрязнений с поверхности металлов и изделий перед применением средств временной противокоррозионной защиты.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности при консервации
-
8 подготовка поверхности
Русско-английский военно-политический словарь > подготовка поверхности
-
9 подготовка поверхности
1) Chemistry: surface treatment2) Construction: surface preparation3) Oil: surface preparation (зачистка металла шлифмашинкой, щёткой)4) Welding: surface preparation (Зачистка металла шлифмашинкой, щёткой)5) Sakhalin energy glossary: SP surface preparation6) Polymers: treatment (перед окраской)7) Sakhalin R: surface preparation (зачистка металла шлифмашинкой, щеткой)8) Makarov: surface preparing9) oil&gas: surface preparation (напр., под сварку, гальванику и проч.)Универсальный русско-английский словарь > подготовка поверхности
-
10 водоструйная очистка поверхности
водоструйная очистка поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоструйная очистка поверхности
-
11 подготовка грунтовой поверхности
Construction: ground surface preparationУниверсальный русско-английский словарь > подготовка грунтовой поверхности
-
12 подготовка поверхности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подготовка поверхности
-
13 подготовка грунтовой поверхности
Russian-English dictionary of construction > подготовка грунтовой поверхности
-
14 подготовка грунтовой поверхности
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подготовка грунтовой поверхности
-
15 подготовка поверхности древесины к отделке
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подготовка поверхности древесины к отделке
-
16 подготовка склеиваемых поверхностей древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подготовка склеиваемых поверхностей древесины
-
17 обогащение
benefication, cleaning, ( руды) concentration, dressing горн., preparation, enhancement электрон., ( повышение концентрации полезного компонента) enrichment, fortification, milling, separation, treatment, upgrading, washing* * *обогаще́ние с.1. (увеличение содержания чего-л.) enrichment2. ( руды) beneficiation, concentration, dressingобогаще́ние в тяжё́лых сре́дах — float-and-sink [heavy-media] separationгравитацио́нное обогаще́ние — gravity separation; gravity concentrationмагни́тное обогаще́ние — magnetic separationобогаще́ние на жировы́х покры́тиях — greased-surface concentrationобогаще́ние на шлю́зах — sluicingрадиометри́ческое обогаще́ние — radiation separationобогаще́ние угля́ — coal cleaning, coal preparation, coal dressingобогаще́ние угля́, мо́крое — coal washingфлотацио́нное обогаще́ние — flotationэлектромагни́тное обогаще́ние — magnetic separationэлектростати́ческое обогаще́ние — electrostatic separation -
18 площадка
area, ( машины вертикального вытягивания стекла) balcony, bay, floor, ground, ( для обслуживания оборудования) gallery, level grade ж.-д., (напр. контактная) island, landing, ( земли) plot, stage* * *площа́дка ж.1. ( земельный участок) site2. ( над уровнем пола) platformплоща́дка бу́нкеров — bunker platformплоща́дка ваго́на, та́мбурная — vestibule platformплоща́дка ваго́на, тормозна́я — brake platformплоща́дка для устано́вки изло́жниц — mould setting platformзава́лочная площа́дка метал. — charging platform, charging floorконве́ртерная площа́дка — converter platformконта́ктная площа́дка1. ( интегральной схемы) bonding [termination] pad2. ( печатной платы) landле́стничная площа́дка — landingмонта́жная площа́дка — erection siteплоща́дка обслу́живания ( котельного агрегата) — operating [firing] floorперегру́зочная площа́дка — transfer platformпечна́я площа́дка — furnace stageплоща́дка подгото́вки изло́жницы — mould preparation standпробоотбо́рная площа́дка — sampling platformразли́вочная площа́дка метал. — casting platformсбо́рочная площа́дка — assembling yard, assembling areaскладска́я площа́дка — material storage yard, storage areaсортиро́вочная площа́дка1. прок. sorting floor2. лес. sorting plantсталеразли́вочная площа́дка — pouring [casting, teeming] platformста́ртовая площа́дка — firing [flight, launching] padстрои́тельная площа́дка — (construction) site, building siteплоща́дка усту́па горн. — bench surface, bench areaшихтова́я площа́дка — charge [charging] platformшлакоперераба́тывающая площа́дка — slag(-handling) gantryэлемента́рная площа́дка мат. — surface element, element of area -
19 предметное стекло
1) General subject: mount (для микроскопического среза), object-plate (микроскопа), slide (микроскопа)2) Geology: microscope glass3) Medicine: glass slide, ground slide, microscope slide, microslide, mounting slide, object carrier, (микроскопа) object surface, slide plate4) Engineering: plate, preparation glass (микроскопа), specimen glass (микроскопа), specimen slide (микроскопа)5) Mining: glass slide (для отбора пылевых проб), stage glass6) Textile: object carrier (микроскопа)8) Marine science: microscopic slide9) Makarov: object glass -
20 консервация
preservation, slushing, processing, rust-preventive treatmentконсервация (прекращение эксплуатации) — preparation for storage, lay(ing)-up, inactivation▪ If repairs are beyond the scope of the unit and the vehicles will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs needed.▪ Preservation and packaging: Application or use of adequate protective measures including, as applicable, the use of appropriate preservatives, protective wrappings, cushioning, interior containers, and complete identification marking, up to but not including the exterior shipping container.консервация поверхностей производится методом прокачки или проработки изделий — To effect surface slushing, compound can be pumped through the machinery being slushed or the machinery can be run (cranked) in the presence of slushing compoundпередавать на консервацию — to forward for preservation, to submit for preservationподвергать консервации — to process, to slush, to treat▪ Completely process vehicles upon receipt directly from manufacturing facilities, or if the processing data recorded on the tag indicates that preservatives have been rendered ineffective by operation or freight shipping damage. If corrosion is found on any part, remove it and clean and paint or treat with prescribed preservatives.снять с консервации (см. расконсервация) — to activate, to remove from storage, to depreserve, to deprocessставить на консервацию (прекращать эксплуатацию) — to inactivate, to lay upконсервацию произвел... (подпись) — preserved by...; processed by... (signature)————————Консервация, упаковка и маркировка — Preservation, Packaging and MarkingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > консервация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
substrate surface preparation — padėklo paviršiaus parengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. substrate surface preparation vok. Substratoberflächenbehandlung, f rus. подготовка поверхности подложки, f pranc. préparation de la surface du substrat, f … Radioelektronikos terminų žodynas
préparation de la surface du substrat — padėklo paviršiaus parengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. substrate surface preparation vok. Substratoberflächenbehandlung, f rus. подготовка поверхности подложки, f pranc. préparation de la surface du substrat, f … Radioelektronikos terminų žodynas
préparation — [ preparasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. præparatio I ♦ 1 ♦ Action de préparer (qqch.), de mettre (qqch.) en état d être utilisé. Préparation des repas, d un plat. Plat qui exige une longue préparation. Préparation des peaux, des laines. Préparation d… … Encyclopédie Universelle
Preparation H — is a brand of medications used in the treatment of hemorrhoids. It was originally packaged in a tube like toothpaste, with a similar consistency. Wyeth, the maker of Preparation H, has also released the product in a suppository form, which is not … Wikipedia
SURFACE (PHÉNOMÈNES DE) — La surface d’un solide ou d’un liquide est une région s’étendant sur quelques distances atomiques qui sépare l’intérieur du matériau du milieu extérieur: en général, le vide ou un gaz. Si le milieu extérieur est une autre phase dense, liquide ou… … Encyclopédie Universelle
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
Préparation du thé — Thé Oolong Tie Guan Yin Thé à différents gr … Wikipédia en Français
surface coating — ▪ chemistry Introduction any mixture of film forming materials plus pigments, solvents, and other additives, which, when applied to a surface and cured or dried, yields a thin film that is functional and often decorative. Surface coatings… … Universalium
Surface plasmon résonance — Résonance plasmon de surface La résonance des plasmons de surface (ou surface plasmon resonance en anglais) est un phénomène physique principalement connu pour son utilisation comme méthode de mesure de la liaison d un « ligand » sur un … Wikipédia en Français
preparation — [[t]pre̱pəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ preparations 1) N UNCOUNT: usu with supp, oft N for/of n Preparation is the process of getting something ready for use or for a particular purpose or making arrangements for something. Rub the surface of the wood in… … English dictionary
Surface Water Ocean Topography Mission — The Surface Water Ocean Topography (SWOT) Mission is a proposed NASA mission to make the first global survey of Earth’s surface water. It is one of 15 missions that the 2007 National Research Council’s decadal survey of Earth science recommends… … Wikipedia
